1 00:01:36,446 --> 00:01:38,046 Was geht, Hondo? 2 00:01:45,387 --> 00:01:47,823 Ihr habt nichts gegen mich. 3 00:01:47,857 --> 00:01:50,558 - Du hast einen Polizisten getötet. - Angeblich. 4 00:01:50,893 --> 00:01:52,460 Und dann hast du damit geprahlt. 5 00:01:52,729 --> 00:01:54,096 Also verhafte mich, Schatz. 6 00:01:54,396 --> 00:01:55,764 Alles klar? Du hast nichts, was mich fesseln könnte 7 00:01:56,065 --> 00:01:57,565 An deinen Niggerfreund. 8 00:01:57,900 --> 00:02:00,201 Okay, warum siehst du das nicht? Wenn du es hinbekommst? 9 00:02:00,236 --> 00:02:02,737 Nein. Du hast unseren Freund getötet. 10 00:02:04,240 --> 00:02:05,507 Wir werden dich nicht verhaften. 11 00:02:05,774 --> 00:02:07,308 Wovon redest du? 12 00:02:07,343 --> 00:02:10,745 Du hast recht, wir haben es nicht hinbekommen, dass es hängenbleibt. 13 00:02:12,581 --> 00:02:15,016 Ihr seid verdammte Polizisten, okay? Verhaften Sie mich. 14 00:02:15,251 --> 00:02:16,751 Sehen Sie Abzeichen? 15 00:02:18,253 --> 00:02:19,754 Du bist der verdammte Sheriff! 16 00:02:22,590 --> 00:02:25,425 - Angeblich. - Oh, scheiße... 17 00:04:10,881 --> 00:04:13,889 3x01 – „The Fire Trials“ 18 00:04:19,440 --> 00:04:22,440 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 19 00:05:15,491 --> 00:05:17,827 Wohin gehst du? 20 00:05:20,095 --> 00:05:21,262 Wie meinst du das? 21 00:05:21,464 --> 00:05:23,965 Es ist wie... 22 00:05:24,266 --> 00:05:25,767 Du kannst mich nicht einmal ansehen. 23 00:05:28,638 --> 00:05:29,805 Es ist nichts dergleichen. 24 00:05:38,613 --> 00:05:41,349 Weißt du, vielleicht du sollte wirklich darüber nachdenken 25 00:05:41,383 --> 00:05:42,717 einen neuen Ort bekommen. 26 00:05:43,118 --> 00:05:46,454 Äh, es hat ein gewisses Old-School-Charme, nicht wahr? 27 00:05:47,789 --> 00:05:49,858 Nein. 28 00:05:50,993 --> 00:05:52,793 Nun, die Miete ist unschlagbar. 29 00:05:56,465 --> 00:06:00,601 Ich meine, ich verstehe, dass das keins ist Beziehung, und damit bin ich einverstanden. 30 00:06:03,638 --> 00:06:04,938 Ich muss zur Arbeit gehen. 31 00:06:05,340 --> 00:06:07,608 Sie könnten zumindest eine Reinigung beauftragen Service oder so. 32 00:06:07,976 --> 00:06:10,177 Ich mag es nicht, wenn Leute meine Sachen anfassen. 33 00:06:10,478 --> 00:06:12,279 - Deine Sachen? - Ja. 34 00:06:12,313 --> 00:06:16,449 - Das sind nicht deine Sachen. - Okay, Zeit aufzustehen. 35 00:06:16,817 --> 00:06:19,052 Hier ist Sugar's Der alte Mist stirbt. 36 00:06:19,087 --> 00:06:21,889 Ja, das kommt von Mädchen, das in einem Airstream lebt. 37 00:06:25,325 --> 00:06:28,595 Du scheinst einfach jemand zu sein, der Ich könnte nur einen Freund gebrauchen. 38 00:06:28,996 --> 00:06:31,664 Wir sind nur zwei Erwachsene Sex in einem Motelzimmer haben. 39 00:06:31,999 --> 00:06:33,600 Weißt du was? Scheiß drauf. 40 00:06:35,202 --> 00:06:36,836 Komm her. 41 00:06:37,805 --> 00:06:39,338 Toller Sex. 42 00:06:40,674 --> 00:06:42,841 Immer Raum für Verbesserungen. 43 00:06:49,749 --> 00:06:52,751 - Hey, Carrie, du bist früh dran. - Ich konnte nicht schlafen. 44 00:06:54,388 --> 00:06:57,890 - Bestellen Sie nach. - Eggs Benedict, halt die Soße. 45 00:06:57,924 --> 00:06:59,491 Mann, Leute. 46 00:06:59,893 --> 00:07:02,360 - Nimm die letzten fünf, okay? - Du hast es verstanden. 47 00:07:05,732 --> 00:07:07,499 Wer hatte Eier Florentiner? 48 00:07:11,471 --> 00:07:16,041 - Willst du ein paar Eier? - Nein danke. 49 00:07:28,887 --> 00:07:31,989 - Hörst du das? - Was? 50 00:07:32,223 --> 00:07:33,925 Ruhig. 51 00:07:39,064 --> 00:07:40,832 - Vermisst du Job? - Nein. 52 00:07:41,232 --> 00:07:45,503 Ich sage nur wie Schön und ruhig war es 53 00:07:45,938 --> 00:07:49,340 seit du von deinem zurückgekommen bist kleiner Ausflug nach New York letzten Monat. 54 00:07:49,574 --> 00:07:50,907 Hast du ein Problem mit der Ruhe? 55 00:07:53,979 --> 00:07:57,814 Im Gegenteil. Ich werde es vermissen, wenn es weg ist. 56 00:08:05,953 --> 00:08:07,374 Ja? 57 00:08:11,929 --> 00:08:13,530 In Bezug auf die Angelegenheit, die wir besprochen haben, 58 00:08:13,564 --> 00:08:15,799 Du solltest in den Keller gehen. 59 00:08:15,833 --> 00:08:17,767 - Jetzt? - Ja. 60 00:08:29,480 --> 00:08:31,780 Ist er bereit zu reden? 61 00:08:33,617 --> 00:08:35,518 Sieht aus, als hätten Sie es geschafft eine ziemliche Nacht. 62 00:08:37,120 --> 00:08:38,621 Ich weiß, ich weiß. Burtons Interviewstil 63 00:08:38,955 --> 00:08:41,957 kann manchmal etwas starr sein, aber er ist sehr präzise. 64 00:08:43,627 --> 00:08:45,093 Diese Schnitte werden alle heilen. 65 00:08:45,495 --> 00:08:47,997 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie leben lange genug, um das geschehen zu lassen. 66 00:08:48,297 --> 00:08:50,900 Verstehst du? Gut. 67 00:08:51,300 --> 00:08:54,503 Nun, hat Jim Cage geliefert? Philadelphia mit Molly? 68 00:08:54,637 --> 00:08:55,737 Ja. 69 00:08:56,139 --> 00:08:58,340 Und er hat verkauft ausschließlich an Frazier? 70 00:08:58,641 --> 00:09:02,977 Sie senken Ihre Preise. Er hat das ganze Gebiet abgesperrt. 71 00:09:04,813 --> 00:09:05,980 Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. 72 00:09:08,684 --> 00:09:09,984 Warten! 73 00:09:20,495 --> 00:09:23,064 Bitte. Bitte hilf mir. 74 00:09:31,339 --> 00:09:32,664 Pl... 75 00:09:34,676 --> 00:09:37,044 Das ist nicht wirklich mein Ding. 76 00:09:41,849 --> 00:09:44,051 Bleib verdammt noch mal weg von mir! 77 00:09:51,192 --> 00:09:53,093 Obstteller und Haferflocken mit Sojamilch. 78 00:09:53,360 --> 00:09:56,529 - Und ein Eiweißomelett. - Hallo, Carrie. 79 00:09:56,864 --> 00:09:59,265 Wie geht es dir? Wie geht es den Kindern? 80 00:09:59,533 --> 00:10:00,633 Alle sind großartig. Danke. 81 00:10:00,901 --> 00:10:05,671 Eier ganz einfach. Speckseite, knusprig. 82 00:10:05,872 --> 00:10:07,273 Vielen Dank. 83 00:10:09,042 --> 00:10:12,445 Ich gebe ihr viel Anerkennung. Es kann nicht einfach sein, oder? 84 00:10:16,382 --> 00:10:19,974 - Geht es dir gut? - Ja. 85 00:10:34,667 --> 00:10:37,603 - Herr Proctor. - Sheriff, Stellvertreter. 86 00:10:37,903 --> 00:10:41,240 Anklage gegen mich wegen nicht lizenzierter Schusswaffen. Das war das Beste, was du tun konntest? 87 00:10:41,741 --> 00:10:43,275 Äh, ich kriege einfach den Ball Rollen, bis ich dich belasten kann 88 00:10:43,309 --> 00:10:45,326 - mit dem Longshadow-Mord. - Ich bin sicher, das bist du, 89 00:10:45,332 --> 00:10:47,446 aber dank dir habe ich es geschafft ein stichhaltiges Alibi, nicht wahr? 90 00:10:47,747 --> 00:10:49,080 Du hast mich eingesperrt, erinnerst du dich? 91 00:10:49,115 --> 00:10:51,816 So wie ich es sehe, ein Typ wie du, Ich werde noch eine Chance bekommen. 92 00:10:52,284 --> 00:10:55,086 Ja, aber Ihre Erfolgsbilanz ist es nicht Das gibt mir genau den Grund zur Sorge. 93 00:10:55,287 --> 00:10:57,088 Wir sehen uns, Kai. 94 00:11:02,862 --> 00:11:05,463 Ich komme immer noch jeden Tag vorbei Ich erwarte, Emmett dort zu sehen. 95 00:11:05,497 --> 00:11:07,165 Ja, ich auch. 96 00:11:11,603 --> 00:11:12,336 Hey, Morgen. 97 00:11:12,604 --> 00:11:13,638 - Hey. - Rabe. 98 00:11:13,805 --> 00:11:15,773 Äh... 99 00:11:16,941 --> 00:11:21,078 Hör zu, ich weiß, dass ich... Ich muss hier in ziemlich große Fußstapfen treten. 100 00:11:21,446 --> 00:11:23,313 - Riesig. - Ja, ja, das verstehe ich. 101 00:11:24,949 --> 00:11:26,483 Aber ich habe nur auf eine Anzeige geantwortet. 102 00:11:26,818 --> 00:11:29,286 Es tut mir Leid. Das kann nicht einfach für Sie sein. 103 00:11:29,654 --> 00:11:32,656 Das ist es nicht, aber es geht mir auf die Nerven Familie aus der Reservierung. 104 00:11:32,691 --> 00:11:35,893 Und ich muss es dir später erzählen sechs Jahre für die KPD tätig, 105 00:11:36,327 --> 00:11:39,563 Es ist großartig, in einem zu arbeiten tatsächlich funktionierende Polizeistation. 106 00:11:39,830 --> 00:11:42,732 „Funktional.“ Das sind wir. 107 00:11:45,069 --> 00:11:49,806 - Hey, Hood, hast du eine Minute? - Äh, ja. Was ist los? 108 00:11:53,311 --> 00:11:55,411 Hondo-Datei. 109 00:11:55,813 --> 00:11:57,379 Der Gerichtsmediziner sagte Sie werden nicht aussenden 110 00:11:57,681 --> 00:11:58,881 für die Ballistik der Geschosse. 111 00:11:59,183 --> 00:12:03,720 Sie setzen Prioritäten, schätze ich. Und ich... Ich habe die Gegend erkundet. 112 00:12:04,021 --> 00:12:05,888 Niemand scheint etwas gesehen zu haben. 113 00:12:05,923 --> 00:12:09,859 Der offizielle Konsens lautet also im Grunde 114 00:12:10,160 --> 00:12:12,127 drei anonyme Schützen hat der Welt einen Gefallen getan 115 00:12:12,161 --> 00:12:14,129 und niemand wird den Schlaf verlieren 116 00:12:14,497 --> 00:12:17,132 ein toter Neonazi mit mehreren Prioren. 117 00:12:17,367 --> 00:12:19,868 - Also... - Klingt gut für mich. 118 00:12:20,036 --> 00:12:21,837 Okay. 119 00:12:25,842 --> 00:12:27,175 Noch etwas? 120 00:12:31,013 --> 00:12:33,181 Stört Sie das überhaupt? 121 00:12:35,918 --> 00:12:38,053 - Wir haben einen Mann hingerichtet, Hood. - Er hat einen von uns getötet. 122 00:12:38,087 --> 00:12:39,687 Ich weiß, dass. 123 00:12:41,858 --> 00:12:43,225 Ich verstehe. 124 00:12:49,197 --> 00:12:51,733 Du hast so etwas schon einmal gemacht? 125 00:12:51,900 --> 00:12:55,403 Was? Einen Mann getötet? 126 00:12:57,706 --> 00:13:02,576 - Nein, ich habe ihn hingerichtet. - Brock... 127 00:13:02,744 --> 00:13:09,078 - Es wird dir gut gehen. Jetzt lass uns gehen. - Machen wir es uns einfach nicht zur Gewohnheit, okay? Ich... 128 00:13:13,271 --> 00:13:15,572 Weiß Vater, dass wir das getan haben? Haben Sie sich so getroffen? 129 00:13:18,776 --> 00:13:21,345 Zu welchem ​​Zweck? 130 00:13:21,746 --> 00:13:24,080 Sie glauben nicht, dass er sich uns anschließen wird, oder? 131 00:13:27,252 --> 00:13:28,552 Aber du würdest darüber nachdenken Einen Punkt würde er wissen wollen 132 00:13:28,753 --> 00:13:30,987 was aus seinem Sohn wurde. 133 00:13:32,290 --> 00:13:34,090 Seien wir ehrlich, Kai. 134 00:13:36,260 --> 00:13:39,295 Wer du geworden bist, ist genau das, wovor er Angst hat. 135 00:13:43,300 --> 00:13:45,301 Wie geht es meiner Enkelin? 136 00:13:47,504 --> 00:13:49,939 Es geht ihr gut. 137 00:13:57,263 --> 00:13:59,231 Schlag ihn! 138 00:14:23,522 --> 00:14:27,859 Die Brandversuche sind eine heilige Redbone-Tradition 139 00:14:28,160 --> 00:14:32,397 um sich als würdiger Anführer zu beweisen. Die Zeiten haben sich geändert 140 00:14:32,665 --> 00:14:36,033 und die Redbones müssen sich mit ihnen ändern. 141 00:14:38,637 --> 00:14:40,304 Falsch. 142 00:14:57,489 --> 00:15:01,091 - Sheriff-Abteilung. - Billy. Billy. 143 00:15:01,493 --> 00:15:03,226 Das muss man drücken Zuerst die Schnittstellentaste drücken 144 00:15:03,661 --> 00:15:04,661 um den Anruf entgegenzunehmen aus Almas Telefonzentrale. 145 00:15:04,696 --> 00:15:06,263 - Danke. - Habe es? 146 00:15:06,297 --> 00:15:07,698 - Ja. - Zeit und Erfahrung, mein Sohn. 147 00:15:09,634 --> 00:15:12,335 Schnittstelle. 148 00:15:12,704 --> 00:15:14,704 - Los geht's. - Sheriff-Abteilung. 149 00:15:15,172 --> 00:15:17,473 Deputy Lotus trat zurück für einen Moment. Kann ich Ihnen helfen? 150 00:15:17,708 --> 00:15:21,778 Siehst du ihn jetzt? Sind alle Türen verschlossen? 151 00:15:21,812 --> 00:15:25,181 Können Sie sie bitte für mich überprüfen? Und sag mir deine Adresse. 152 00:15:26,183 --> 00:15:29,219 Habe es. Okay, wir sind auf dem Weg, Ma'am. 153 00:15:29,520 --> 00:15:31,220 Okay, wir haben einen Prowler-Anruf bekommen. 154 00:15:31,254 --> 00:15:33,255 Die Dame sagte, da ist ein Typ versteckt sich in ihrem Gebüsch 155 00:15:33,557 --> 00:15:35,024 - in ihrem Hinterhof. - Whoa, whoa. 156 00:15:36,359 --> 00:15:40,062 - Ist es 63 Oakwood Lane? - Ja. Woher wusstest du das? 157 00:15:41,899 --> 00:15:43,265 Zeit und Erfahrung, mein Sohn. 158 00:15:44,902 --> 00:15:46,535 Ich hole es. 159 00:15:48,571 --> 00:15:51,773 - Wir sollten beide gehen... - Nein, nein, du musst hier bleiben 160 00:15:52,075 --> 00:15:54,443 und haltet die Stellung, in Ordnung? 161 00:16:00,583 --> 00:16:03,552 Die Zeiten haben sich nicht geändert. 162 00:16:04,887 --> 00:16:07,522 Wir werden immer noch vergewaltigt und ausgeplündert 163 00:16:07,890 --> 00:16:11,827 vom weißen Mann wie uns schon seit 500 Jahren. 164 00:16:12,227 --> 00:16:14,095 Was genau denken Sie? wir werden feiern? 165 00:16:14,396 --> 00:16:16,331 Du bist gegangen, Chayton. Ich bin verantwortlich. 166 00:16:16,599 --> 00:16:18,667 - Ich verstehe. - Tust du? 167 00:16:18,901 --> 00:16:22,103 - Ich will nicht gegen dich kämpfen. - Ich will auch nicht gegen dich kämpfen, 168 00:16:22,571 --> 00:16:25,006 aber so machen wir es, es sei denn Du siehst einen anderen Weg, Chayton. 169 00:16:25,240 --> 00:16:28,443 - Du könntest einfach zurücktreten. - Würden Sie? 170 00:16:56,937 --> 00:16:59,806 - Genug gehabt? - Ja. Ja. 171 00:17:30,670 --> 00:17:33,672 - Wir sind fertig? - Ja. 172 00:17:39,312 --> 00:17:42,480 Wir sind hier, wir alle, 173 00:17:42,815 --> 00:17:44,550 in einem Krieg zu kämpfen, den wir niemals gewinnen werden 174 00:17:44,851 --> 00:17:47,753 weil es verloren gegangen ist unser Volk vor Jahrhunderten. 175 00:17:47,787 --> 00:17:51,056 Wir werden unser Land niemals zurückerobern. 176 00:17:51,490 --> 00:17:54,225 Aber ich bin zurückgekommen, weil Ich würde lieber im Kampf sterben 177 00:17:54,260 --> 00:17:57,162 als zu leben ein Sklave in meinem eigenen Land. 178 00:17:58,664 --> 00:18:02,733 Es ist Zeit, dass wir etwas zurücknehmen. 179 00:18:25,023 --> 00:18:26,356 Hallo? 180 00:18:33,531 --> 00:18:34,898 Ein weiterer Herumtreiber, oder? 181 00:18:40,371 --> 00:18:41,705 Damit muss ich aufhören Prowler ruft, Emily. 182 00:18:41,739 --> 00:18:44,541 In Ordnung? Schau, was wäre, wenn ich draußen wäre 183 00:18:44,576 --> 00:18:45,709 Als Billy Raven diesen Anruf entgegennahm? 184 00:18:46,043 --> 00:18:47,611 Wer zum Teufel ist Billy Raven? 185 00:18:49,413 --> 00:18:52,048 - Neuer Stellvertreter. - Oh. 186 00:18:53,350 --> 00:18:55,551 - Armer Emmett. - Ich muss zurück. 187 00:18:55,886 --> 00:18:58,387 Trinken Sie einfach etwas mit mir. 188 00:18:58,723 --> 00:19:01,124 - Em, ich bin im Dienst. - Du bist immer im Dienst. 189 00:19:01,391 --> 00:19:03,926 - Deshalb haben wir uns scheiden lassen. - Nein, wir haben uns scheiden lassen 190 00:19:03,927 --> 00:19:06,462 weil du Elliot Granger verdammt hast. 191 00:19:06,896 --> 00:19:09,832 Ich habe Elliot Granger gefickt Weil du nie zu Hause warst. 192 00:19:10,100 --> 00:19:11,601 Klassische Henne-Ei-Debatte. 193 00:19:15,239 --> 00:19:16,606 Setz dich einfach zu mir. 194 00:19:19,109 --> 00:19:20,575 Bitte? 195 00:19:25,581 --> 00:19:27,883 Manchmal fühle ich mich einfach einsam. 196 00:19:28,251 --> 00:19:29,952 Naja, vielleicht solltest du es nicht tun Nachts alleine trinken. 197 00:19:37,860 --> 00:19:39,026 Erledigt. 198 00:19:41,430 --> 00:19:42,831 Uns. 199 00:19:44,600 --> 00:19:46,168 Ja. 200 00:19:47,936 --> 00:19:49,737 Wie ist alles? Wie ist... Wie läuft es mit der Arbeit und... 201 00:19:50,105 --> 00:19:51,206 Du musst es nicht machen Smalltalk mit mir. 202 00:19:51,440 --> 00:19:53,775 Aufleuchten. Hör auf damit. Stopp, stopp. 203 00:19:56,645 --> 00:19:59,847 Verdammt, Em. Ich wollte es einfach um sicherzustellen, dass es dir gut geht. 204 00:20:00,115 --> 00:20:01,783 Dann sorge dafür, dass es mir gut geht. 205 00:20:05,620 --> 00:20:07,689 Verdammt. 206 00:20:11,826 --> 00:20:13,960 Fick mich. 207 00:20:15,830 --> 00:20:18,699 Schwerer. 208 00:20:28,009 --> 00:20:30,343 Oh! 209 00:20:45,492 --> 00:20:47,026 Hat es wehgetan? 210 00:20:47,494 --> 00:20:50,563 Ich meine, zuerst, wenn sie stechen Bei dir mit der Nadel tat es sehr weh, 211 00:20:50,631 --> 00:20:53,633 aber, ich weiß nicht, nach einer Weile man gewöhnt sich einfach daran. 212 00:20:53,867 --> 00:20:57,247 Ein bisschen wie mein Leben. 213 00:20:58,038 --> 00:20:59,805 Hat dein Vater schon eine neue Wohnung gefunden? 214 00:21:00,173 --> 00:21:03,508 Ja, er mietet das beschissene kleine Wohnung. 215 00:21:03,543 --> 00:21:05,510 Eigentlich ist es ziemlich deprimierend. 216 00:21:06,713 --> 00:21:10,349 - Reden er und deine Mutter? - Manchmal, ja. 217 00:21:11,684 --> 00:21:13,719 Die ganze Sache ist einfach so beschissen. 218 00:21:14,020 --> 00:21:15,454 Ich wette, sie sind ausgeflippt Als sie deine Tätowierung sahen. 219 00:21:15,856 --> 00:21:17,422 Sie sind viel zu gefangen in ihrem eigenen Blödsinn versinken 220 00:21:17,690 --> 00:21:19,791 um mir Aufmerksamkeit zu schenken. 221 00:21:20,226 --> 00:21:22,594 Ich weiß, wo wir welche bekommen können Premium-Knospen für etwa 50 Dollar. 222 00:21:22,895 --> 00:21:24,863 - Du hast 50 Dollar? - Ausgeklopft. 223 00:21:24,897 --> 00:21:27,733 - Keine Scheiße. Du bist immer ausgelaugt. - Beißen Sie mich. 224 00:21:30,536 --> 00:21:32,070 Ich habe eine Idee. 225 00:21:43,883 --> 00:21:47,218 Heilige Scheiße. 226 00:21:49,421 --> 00:21:51,355 Es ist wie das Toys „R“ Us eines Kiffers. 227 00:22:03,568 --> 00:22:05,836 Alles klar, Leute. Leute, kommt schon. 228 00:22:06,070 --> 00:22:07,137 Aufleuchten! 229 00:22:16,781 --> 00:22:18,816 Ein kleiner Späteinkauf? 230 00:22:23,120 --> 00:22:25,888 Ihr zwei, geht jetzt nach Hause. 231 00:22:25,923 --> 00:22:29,125 - Betrachten Sie dies als Ihre letzte Warnung. - Macht er Witze? 232 00:22:29,460 --> 00:22:31,728 Leute, einfach... Verschwinde einfach von hier. 233 00:22:32,095 --> 00:22:34,197 - Bist du sicher? - Ja, mir geht es gut. Geh einfach! 234 00:22:34,432 --> 00:22:36,299 Hey! Lass das Zeug. 235 00:22:44,774 --> 00:22:46,843 Also willst du jetzt ein Dieb sein? 236 00:22:52,615 --> 00:22:54,817 Ein kleiner Ratschlag. 237 00:22:57,620 --> 00:22:59,722 Es ist schwieriger als Sie denken. 238 00:22:59,756 --> 00:23:04,474 Ihr erster Fehler waren Ihre Zahlen. 239 00:23:06,963 --> 00:23:09,431 Jede zusätzliche Person erhöht sich Ihre Chancen, erwischt zu werden 240 00:23:09,799 --> 00:23:12,600 und du hattest drei Leute mit einem Ein-Mann-Job. 241 00:23:12,801 --> 00:23:14,202 Es ist kein toller Anfang. 242 00:23:15,637 --> 00:23:16,972 Komm mit mir. 243 00:23:17,940 --> 00:23:20,641 Siehst du einen Alarm an der Tür, am Fenster? 244 00:23:23,846 --> 00:23:26,982 Nein? Wie bin ich also so schnell hierher gekommen? 245 00:23:28,817 --> 00:23:31,753 Sehen Sie das kleine weiße Kästchen da oben? 246 00:23:31,987 --> 00:23:33,388 Es ist ein Schallsensor. 247 00:23:33,822 --> 00:23:36,724 Du zerbrichst das Glas, Das löst einen stillen Alarm aus. 248 00:23:36,759 --> 00:23:40,922 10 Sekunden später, Mein Büro ist im Radio, hier bin ich. 249 00:23:41,997 --> 00:23:44,465 Ihre einzige Option bei Glas ist ein Schneider. 250 00:23:44,700 --> 00:23:47,334 Das ist es also, oder? Jackpot. 251 00:23:47,668 --> 00:23:51,872 - Wie viel hast du bekommen? - 37 $. 252 00:23:52,040 --> 00:23:53,340 Wow. 253 00:23:55,343 --> 00:23:58,012 Sehen Sie, das Register ist auch mit dem Alarm verbunden. 254 00:23:58,346 --> 00:23:59,713 Du wärst also besser gewesen das Ganze nehmen 255 00:24:00,015 --> 00:24:01,848 und öffnen Sie es, wenn Sie klar sind. 256 00:24:02,216 --> 00:24:06,586 Obwohl, wenn es welche gibt Echtes Geld übrig über Nacht... 257 00:24:07,855 --> 00:24:11,858 es wird im Safe sein, der ebenfalls mit dem Boden verschraubt ist. 258 00:24:14,395 --> 00:24:17,764 Es sei denn, Sie wissen es wie man einen Safe knackt... 259 00:24:19,733 --> 00:24:21,301 Nein? 260 00:24:21,701 --> 00:24:26,105 Nun, dann gibt es wirklich nichts Hier drin lohnt es sich, verhaftet zu werden. 261 00:24:28,208 --> 00:24:29,642 Es sei denn natürlich, das war der Punkt. 262 00:24:29,676 --> 00:24:31,911 Glaubst du, ich wollte erwischt werden? 263 00:24:32,212 --> 00:24:33,712 Selbstzerstörung liegt in der Familie. 264 00:24:34,048 --> 00:24:38,116 Ich werde bald Papa-Witze machen, meinst du nicht? 265 00:24:38,384 --> 00:24:40,719 Man weiß es nie, bis man es versucht. 266 00:25:19,157 --> 00:25:20,724 Auf Ihre Gesundheit. 267 00:25:24,296 --> 00:25:26,930 Ich weiß nicht, was du hast War schon dabei, aber, äh... 268 00:25:28,766 --> 00:25:32,804 Ich hatte gerade Sex mit meiner Ex-Frau. Wieder. 269 00:25:33,437 --> 00:25:35,873 Ich weiß, ich weiß, ich weiß. 270 00:25:36,273 --> 00:25:37,865 Aber wissen Sie was? Ich weiß, was du sagen wirst 271 00:25:37,900 --> 00:25:39,876 Und du warst noch nie geschieden, also... 272 00:25:43,481 --> 00:25:46,782 Hey, schau, ich wollte dir sagen... 273 00:25:49,653 --> 00:25:52,389 Wir haben uns um Hondo gekümmert. 274 00:25:52,423 --> 00:25:54,991 Oh Mann, wir haben ihn bezahlen lassen für das, was er dir angetan hat. 275 00:25:56,994 --> 00:25:58,895 Ich bezweifle, dass du kandidieren wirst in den gleichen Kreisen da oben 276 00:25:59,129 --> 00:26:02,364 oder wo auch immer, aber... 277 00:26:02,666 --> 00:26:05,535 wenn du zufällig rennst in ihn hinein, das waren wir. 278 00:26:05,969 --> 00:26:07,803 Ich weiß, ich weiß, du wahrscheinlich Habe einen Bibelvers 279 00:26:08,138 --> 00:26:09,605 darüber, die Rache Gott zu überlassen, 280 00:26:09,973 --> 00:26:13,242 aber, siehst du, Emmett, Manchmal kann man es kaum erwarten 281 00:26:13,677 --> 00:26:16,028 damit Gott die Welt in Ordnung bringt nach rechts, weil während 282 00:26:16,029 --> 00:26:18,380 Du wartest, die Welt Es geht einfach immer weiter. 283 00:26:20,016 --> 00:26:23,085 Und wenn du einen Mann hast wie Hood, der den Angriff anführt, 284 00:26:23,119 --> 00:26:26,498 Nun ja, Gott wird es einfach tun muss viel schneller vorankommen 285 00:26:26,503 --> 00:26:29,023 wenn Er mithalten will und du kannst ihm sagen, dass ich das gesagt habe. 286 00:26:32,194 --> 00:26:34,274 Ich vermisse dich. 287 00:26:46,008 --> 00:26:47,575 Prost. 288 00:27:13,567 --> 00:27:15,000 Was machst du hier? 289 00:27:15,368 --> 00:27:17,970 Ich kam vorbei, um die Kinder zu sehen, fand sie hier allein, 290 00:27:18,371 --> 00:27:20,005 Also beschloss ich zu bleiben und mit ihnen zu Abend essen. 291 00:27:20,407 --> 00:27:22,441 - Wo ist Deva? - Sie ist vor Stunden zu Bett gegangen, Carrie. 292 00:27:22,476 --> 00:27:25,410 - Es ist nach Mitternacht. - Ich musste lange arbeiten. 293 00:27:25,444 --> 00:27:27,679 Weißt du, irgendwie tue ich das nicht Ich glaube, du warst im Diner. 294 00:27:27,714 --> 00:27:28,854 Nun, wissen Sie, viele alleinerziehende Mütter 295 00:27:28,855 --> 00:27:31,316 - muss zwei Jobs haben. - Das muss aufhören! 296 00:27:31,550 --> 00:27:33,418 Lasst uns das nicht tun. 297 00:27:33,886 --> 00:27:36,054 Ist das nicht der Sinn des Erhaltens eine Scheidung, damit wir nicht kämpfen müssen? 298 00:27:36,388 --> 00:27:37,923 Wie kann man es nicht merken dass du riskierst 299 00:27:38,224 --> 00:27:40,191 das Wohlergehen Ihrer Kinder? 300 00:27:40,593 --> 00:27:43,060 Was ist los mit dir? Eine Art Sucht oder so? 301 00:27:44,730 --> 00:27:46,231 Du würdest es wissen. 302 00:27:48,700 --> 00:27:49,967 Es tut mir Leid. 303 00:28:06,752 --> 00:28:08,919 Also du und Mama vor langer Zeit. 304 00:28:10,756 --> 00:28:13,089 - Ja. - Aber nicht mehr? 305 00:28:17,094 --> 00:28:19,363 - Nein. - Wieso hast du sie verlassen? 306 00:28:19,597 --> 00:28:24,368 Ich meine, sie war schwanger. Sie hätte dich finden sollen. 307 00:28:24,402 --> 00:28:26,503 - Sie hätte es dir sagen sollen. - Nein, nein. 308 00:28:26,538 --> 00:28:28,438 Es war nicht ihre Schuld. 309 00:28:28,773 --> 00:28:31,474 Es gab keine Möglichkeit, sie hätte mich erreichen können 310 00:28:31,942 --> 00:28:35,645 ohne sich zu stellen, und du... in großer Gefahr. 311 00:28:35,946 --> 00:28:38,548 Dann nachdem sie deinen Vater kennengelernt hatte 312 00:28:38,816 --> 00:28:41,184 Sie hat das Beste für dich getan. 313 00:28:43,453 --> 00:28:47,335 Der Punkt ist... Warum gehst du nicht ruhig mit deiner Mutter um? 314 00:28:47,370 --> 00:28:50,726 - Sie hat mich mein ganzes Leben lang angelogen. - Nein, sie hat versucht, dich zu beschützen. 315 00:28:50,760 --> 00:28:52,861 Sie hat alles hinterlassen. Ihr ganzes Leben. 316 00:28:53,129 --> 00:28:55,665 Habe alles aufgegeben. Alles. 317 00:28:57,701 --> 00:28:59,368 Sie hat das für dich getan. 318 00:29:06,142 --> 00:29:08,143 Wann wussten Sie von mir? 319 00:29:10,146 --> 00:29:12,047 Das erste Mal, als ich dich sah. 320 00:29:15,051 --> 00:29:20,131 - Du bist wegen ihr hergekommen? - Aber ich bin für dich geblieben. 321 00:29:30,333 --> 00:29:32,500 - Hallo, Papa. - Hey, ich habe gesehen, wie du zu Bett gegangen bist ... 322 00:29:32,535 --> 00:29:35,069 - Aufgewacht. - Deva? 323 00:29:36,304 --> 00:29:40,241 - Das ist nicht in Ordnung. - Ja, erzähl mir davon. 324 00:29:49,718 --> 00:29:53,687 - Wo hast du sie gefunden? - Sie war gerade mit ein paar anderen Kindern unterwegs. 325 00:29:54,021 --> 00:29:56,056 Ja, nun ja, danke dafür, dass du sie zurückgebracht hast. 326 00:29:56,358 --> 00:29:59,760 - Ja. Gute Nacht. - Haube. 327 00:30:04,766 --> 00:30:08,235 Weißt du, Carrie hat es versprochen um mir alles zu erzählen, 328 00:30:08,535 --> 00:30:13,807 Aber als es um dich ging... nichts. 329 00:30:14,075 --> 00:30:15,208 Was auch immer Ihre Geheimnisse sind, 330 00:30:15,576 --> 00:30:18,278 Sie waren es wert, zerbrochen zu werden ein Versprechen an ihren Mann. 331 00:30:18,545 --> 00:30:22,215 Du hast meine Ehe beendet. Bitte... 332 00:30:23,384 --> 00:30:26,061 Verlass mich, meine Tochter. 333 00:30:28,389 --> 00:30:31,786 Es ist mir egal, wer sie gemacht hat. Ich bin sie... 334 00:30:35,128 --> 00:30:37,597 Ich bin ihr Vater. 335 00:30:41,902 --> 00:30:44,103 Ich frage dich, bitte. 336 00:31:04,890 --> 00:31:07,326 Das ist es, was wir letzte Nacht aufgenommen haben. 337 00:31:07,760 --> 00:31:10,962 Und wenn Sie hier klicken, Sie kann den gleichen Tag letzte Woche sehen, 338 00:31:10,996 --> 00:31:13,298 letzten Monat und letztes Jahr. 339 00:31:13,466 --> 00:31:16,634 Wenn Sie hier klicken, können Sie sehen was jedes Mädchen einbringt. 340 00:31:16,668 --> 00:31:19,637 - Okay. - Wie auch immer, ich denke, das reicht für heute Abend. 341 00:31:19,939 --> 00:31:22,373 Warum schaust du nicht im Club nach? Ich werde hier noch ein paar Dinge abschließen. 342 00:31:56,307 --> 00:31:58,508 Proctor hatte seine Hände in Longshadows Taschen. 343 00:31:58,809 --> 00:32:00,810 Eins führt zum anderen. 344 00:32:02,013 --> 00:32:04,681 Jetzt ist Longshadow tot. 345 00:32:04,982 --> 00:32:07,484 Wir werden dich holen, weißes Mädchen. 346 00:32:07,651 --> 00:32:11,311 Du... und Proktor. 347 00:32:11,655 --> 00:32:13,656 Bald. 348 00:32:55,231 --> 00:32:58,366 Komm schon, komm schon. Auf geht's! 349 00:33:16,217 --> 00:33:17,418 Wer zum Teufel ist das? 350 00:33:19,254 --> 00:33:21,021 Dies sind die Vereinigten Staaten Fahrzeug des Marine Corps. 351 00:33:21,222 --> 00:33:22,857 Treten Sie beiseite... 352 00:33:27,062 --> 00:33:30,431 TOC, Kilo-eins-neun. Nehmen feindlicher Kontakt auf Pondfield 15. 353 00:33:30,898 --> 00:33:32,132 - Anfrage... - Wir haben keine Zeit, auf Verstärkung zu warten. 354 00:33:32,400 --> 00:33:33,733 Holen Sie uns hier raus. 355 00:33:37,439 --> 00:33:38,973 Motherfucker. 356 00:33:51,619 --> 00:33:54,087 Ich habe gerade einen Bericht über Schüsse erhalten wird auf der Pondfield Road beschossen. 357 00:33:54,421 --> 00:33:56,723 Pondfield Road, das ist in der Nähe von Camp Genoa. 358 00:33:57,091 --> 00:33:59,225 - Könnten Laufübungen sein. - Nicht ohne uns zu benachrichtigen. 359 00:33:59,593 --> 00:34:00,994 Siobhan, wir sind in der Nähe. Wir sind dabei. 360 00:34:09,936 --> 00:34:10,903 Jackson, geht es dir gut? 361 00:34:11,138 --> 00:34:13,306 Jackson, antworte... 362 00:34:15,775 --> 00:34:17,275 Habe ihn. 363 00:34:26,452 --> 00:34:27,820 Komm, lass uns gehen! 364 00:34:33,126 --> 00:34:34,459 Bewegen Sie es, bewegen Sie es! 365 00:34:55,814 --> 00:34:59,050 Alma, wir brauchen Verstärkung! EMS, wir haben mehrere Opfer! 366 00:34:59,317 --> 00:35:01,152 Wiederholen Sie, mehrere Opfer! 367 00:35:15,300 --> 00:35:17,834 Machst du dir Sorgen um den Indianer? 368 00:35:19,671 --> 00:35:22,606 Er wusste es. Wie konnte er das wissen? 369 00:35:23,007 --> 00:35:24,608 Das würden sie natürlich tun Verdächtige meine Beteiligung. 370 00:35:25,009 --> 00:35:26,810 Wer hat den Abzug gedrückt? ist ihnen nicht wichtig. 371 00:35:27,178 --> 00:35:29,379 Es schien ihm ziemlich wichtig zu sein. 372 00:35:29,681 --> 00:35:32,515 Weißt du, ich werde sagen ein Wächter im Haus. 373 00:35:32,850 --> 00:35:35,052 Wo auch immer du hingehst, Burton wird mit dir gehen. 374 00:35:35,386 --> 00:35:37,820 Dieser Indianer wird dir nie wieder nahe kommen. 375 00:35:49,400 --> 00:35:51,033 - Guten Morgen, Sheriff. - Morgen. 376 00:35:51,402 --> 00:35:53,303 - Wie kann ich Ihnen helfen, Sir? - Wer ist hier der CO? 377 00:35:53,537 --> 00:35:54,537 Colonel Stowe, Sir. 378 00:35:56,707 --> 00:35:59,328 Okay, nun, ich muss ihn sehen. 379 00:36:02,879 --> 00:36:04,714 Sie haben einen Termin den Oberst sehen? 380 00:36:04,748 --> 00:36:07,149 Du hast mir gerade seinen Namen gesagt. Wie könnte ich einen Termin vereinbaren? 381 00:36:07,550 --> 00:36:08,951 Niemand bekommt auf Basis ohne Genehmigung. 382 00:36:09,385 --> 00:36:11,520 Es wurden vier Marines getötet heute früh unterwegs, 383 00:36:11,554 --> 00:36:13,409 etwa acht Meilen von hier entfernt. 384 00:36:13,444 --> 00:36:14,656 - Ich bin sicher, Sie haben davon gehört. - Ja, Herr. 385 00:36:14,924 --> 00:36:19,707 Nun, das ist eine Mordermittlung. Das ist meine Autorisierung. 386 00:36:22,064 --> 00:36:24,566 - Sheriff Hood. - Colonel Stowe. 387 00:36:32,441 --> 00:36:34,075 Ich habe dich erwartet. 388 00:36:34,409 --> 00:36:35,476 Nicht Ihren Männern am Tor zufolge. 389 00:36:35,778 --> 00:36:39,313 Sie folgten lediglich dem Protokoll. Hier entlang. 390 00:36:41,951 --> 00:36:43,317 Hey, Colonel. 391 00:36:44,919 --> 00:36:46,787 Lassen Sie mich einfach damit beginnen sagen, wie leid es mir tut. 392 00:36:47,256 --> 00:36:50,124 - Es ist eine Tragödie. - Neun gemeinsame Touren im Irak und in Afghanistan, 393 00:36:50,592 --> 00:36:54,128 und sie werden beim Defräsen getötet veralteter Stützpunkt in Banshee, Pennsylvania. 394 00:36:54,596 --> 00:36:57,456 Ich habe keine Ahnung, wie ich reden soll ihre Familien dadurch. 395 00:37:03,138 --> 00:37:05,773 Oberst Douglas Stowe. 396 00:37:10,978 --> 00:37:12,812 Also machen Sie den Laden dicht? 397 00:37:12,846 --> 00:37:14,714 Wir räumen im Grunde auf Haus für die ganze Schmuggelware 398 00:37:14,982 --> 00:37:16,215 das aus den Kriegsgebieten verschifft wird. 399 00:37:16,249 --> 00:37:19,152 Waffen, Wertsachen, Drogen, was auch immer. 400 00:37:20,788 --> 00:37:22,121 Und Bargeld. 401 00:37:26,326 --> 00:37:28,627 Ihre Steuergelder bei Arbeit. Ob wir kaufen 402 00:37:28,628 --> 00:37:30,977 Waffen von den Straßen zu Halten Sie sie von den Taliban fern 403 00:37:31,042 --> 00:37:35,668 oder Soldaten mit Aktentaschen auszusenden voller Geld, um Informanten auszuzahlen. 404 00:37:35,702 --> 00:37:39,037 Wir haben die Hälfte Afghanistans auf der verdammten Gehaltsliste. 405 00:37:39,072 --> 00:37:41,006 Das Geld, das wir nicht verwenden muss inventarisiert werden 406 00:37:41,340 --> 00:37:43,208 und an die Fed zurückgeschickt im nächsten Krieg verschwendet werden. 407 00:37:46,378 --> 00:37:51,382 - Richtig. Du bist nicht einverstanden? - Ich mag keinen Krieg. 408 00:37:51,684 --> 00:37:55,553 Aber wenn du mich bittest zu kämpfen, lass mich kämpfen. 409 00:38:01,293 --> 00:38:06,497 Also die vier getöteten Marines, Sie transportierten Bargeld? 410 00:38:06,532 --> 00:38:11,135 Nein, wir transportieren kein Bargeld in Lastwagen. Dafür beauftragen wir gepanzerte Fahrzeuge. 411 00:38:11,503 --> 00:38:14,438 Das waren meistens beschlagnahmte automatische Waffen. 412 00:38:14,840 --> 00:38:17,842 AKs und M4s auf dem Weg zu einer Fed Anlage zerstört werden. 413 00:38:18,176 --> 00:38:20,865 Großartig, also jetzt die Redbones sind bewaffnet wie die Taliban. 414 00:38:20,900 --> 00:38:23,413 - Tut mir leid, die Redbones? - Ja. Die Jungs, die deinen Truck geklaut haben. 415 00:38:23,448 --> 00:38:26,183 Sie sind eine Stammesbande aus der Reservierung. 416 00:38:26,551 --> 00:38:28,518 Hast du eine Liste von allem? das war in diesen Kisten? 417 00:38:28,854 --> 00:38:31,380 - Ich tue. - Großartig, wenn du nur eins haben könntest 418 00:38:31,415 --> 00:38:32,522 Deines Volkes Drucken Sie das dann für mich aus... 419 00:38:32,857 --> 00:38:35,559 Sheriff Hood, das weiß ich zu schätzen der Besuch und die Tatsache, dass 420 00:38:35,560 --> 00:38:38,262 Sie und Ihre Stellvertreter haben es versucht Geben Sie Ihr Bestes, um diese Leute aufzuhalten. 421 00:38:38,730 --> 00:38:41,048 Aber in dem Moment, in dem sie habe meine Marines getötet und gestohlen 422 00:38:41,049 --> 00:38:43,367 Staatseigentum, das wurde eine Angelegenheit für das Militär. 423 00:38:43,701 --> 00:38:47,170 NCIS wird die Ermittlungen leiten mit dem FBI und der BIA. 424 00:38:47,204 --> 00:38:49,539 Nun, das ist eine Menge Scheiße Briefe und das Letzte 425 00:38:49,540 --> 00:38:52,235 was du willst, ist zu bekommen mittendrin gefangen. 426 00:38:56,046 --> 00:38:58,714 Das stimmt, aber diese Waffen könnten es sein lande auf den Straßen meiner Stadt. 427 00:38:59,049 --> 00:39:01,251 Und wenn doch, Sie können ruhig zurückschießen. 428 00:39:01,551 --> 00:39:03,018 Wir haben hier vier tote Marines. 429 00:39:03,420 --> 00:39:05,382 Niemand wird die Geduld dafür haben 430 00:39:05,383 --> 00:39:08,326 ein Kleinstadt-Sheriff, der denkt, er weiß es besser. 431 00:39:17,000 --> 00:39:20,102 Okay. 432 00:39:20,136 --> 00:39:22,737 - Vielen Dank für Ihre Zeit. - Captain Murphy wird Sie hierher führen. 433 00:39:23,907 --> 00:39:25,774 Nochmals vielen Dank für Ihr Kommen. 434 00:39:31,080 --> 00:39:34,370 Du siehst nicht so aus ein Marine, Captain Murphy. 435 00:39:52,600 --> 00:39:53,801 Zucker hier. 436 00:39:53,836 --> 00:39:56,170 Sie wissen, dass es eine große Aufgabe ist wir gesucht haben? 437 00:39:56,438 --> 00:39:57,705 Nun, ich glaube, ich habe es gefunden. 438 00:39:58,106 --> 00:40:01,843 - Erzählen Sie es. - Der Marinestützpunkt, Camp Genoa. 439 00:40:01,877 --> 00:40:04,045 Sie transportieren Bargeld in Lastwagenladungen. 440 00:40:04,446 --> 00:40:06,314 - Millionen von Dollar. - Wenn sie sich bewegen 441 00:40:06,614 --> 00:40:08,216 so viel Geld, Sie werden es immer noch haben 442 00:40:08,250 --> 00:40:10,517 Sicherheitssysteme auf Militärniveau. 443 00:40:10,819 --> 00:40:13,119 Ja, wenn wir nur jemanden kennen würden 444 00:40:13,455 --> 00:40:15,956 Wer könnte sich hacken? das militärische Netzwerk. 445 00:40:17,992 --> 00:40:19,860 Es sind 25 Minuten vergangen. 446 00:40:19,894 --> 00:40:22,596 Sie sollten jetzt da sein. 447 00:40:22,630 --> 00:40:26,466 Du versuchst, mit einem Mistkerl zusammenzuarbeiten Handfeuerwaffe in deinem Gesicht. 448 00:40:30,972 --> 00:40:33,907 Das hier ist das Neue Yorker Börse. 449 00:40:34,141 --> 00:40:35,408 Es gibt viele bewegliche Teile. 450 00:40:35,809 --> 00:40:37,710 Dann machen Sie sie etwas schneller bewegen. 451 00:40:37,979 --> 00:40:39,880 Der Trick besteht darin, nicht reinzukommen. 452 00:40:40,314 --> 00:40:42,849 Der Trick besteht darin, ohne rauszukommen Jeder weiß, dass du dort warst. 453 00:40:42,883 --> 00:40:44,821 Das ist mir egal. 454 00:40:44,852 --> 00:40:47,953 - Dort. - Das ist es? Du bist dabei? 455 00:40:48,188 --> 00:40:51,482 - Oh nein, das ist nur das Signal. - Signal? Welches Signal? 456 00:41:03,303 --> 00:41:06,571 - Verdammt, er hat das verdammte Geld! - Geh und hol ihn. 457 00:41:09,009 --> 00:41:11,176 - Hast du mich laufen sehen? - Quatsch! 458 00:41:50,011 --> 00:41:52,490 - Huh! - Scheiße! 459 00:42:02,494 --> 00:42:04,061 Blödsinn. 460 00:42:26,450 --> 00:42:27,817 Fick mich! 461 00:42:38,462 --> 00:42:40,429 Jetzt ist nicht wirklich ein guter Zeitpunkt. 462 00:42:40,763 --> 00:42:43,432 Alles in Ordnung? Wie ist die Sache mit dem Fat Al gelaufen? 463 00:42:43,467 --> 00:42:45,968 In verdammtem Rauch. 464 00:42:46,003 --> 00:42:49,005 Wissen Sie, das bin ich tatsächlich Beginnen Sie, an Gott zu glauben? 465 00:42:49,306 --> 00:42:51,707 Und das denke ich Wichser hasst mich. 466 00:42:52,142 --> 00:42:55,210 Ja, nun ja, das habe ich Etwas könnte dich aufmuntern. 467 00:42:55,444 --> 00:42:58,324 Das bezweifle ich stark. 468 00:42:58,359 --> 00:43:02,283 - Was zum Teufel, Job? - Festhalten. 469 00:43:02,318 --> 00:43:06,354 - Ist das alles Geld? - Motherfucker saß auf seiner eigenen Granate! 470 00:43:06,389 --> 00:43:08,289 Verdammt. 471 00:43:10,426 --> 00:43:12,394 Ich komme nicht nach Pennsylvania zurück. 472 00:43:12,828 --> 00:43:16,964 Ich hatte gerade acht im Auge auf 10 Millionen in ungewaschenen US-Dollar. 473 00:43:25,641 --> 00:43:27,174 Ich hasse dich. 474 00:43:27,475 --> 00:43:30,144 Weißt du das? Ich hasse dich verdammt noch mal. 475 00:43:33,348 --> 00:43:37,051 - Wie ich sehe, hast du die Jungs von „Duck Dynasty“ kennengelernt. - Ja. 476 00:43:37,085 --> 00:43:39,687 Keine Sorge, ich werde desinfizieren den Stand, wenn sie gehen. 477 00:43:42,223 --> 00:43:44,158 Bitte schön. 478 00:43:45,493 --> 00:43:47,227 Was kann ich euch zum Essen anbieten? 479 00:43:47,529 --> 00:43:49,496 Wie wäre es mit einem Deluxe-Burger? und deine Telefonnummer? 480 00:43:51,332 --> 00:43:53,700 - Ich habe kein Telefon. - Das ist in Ordnung. 481 00:43:53,734 --> 00:43:55,269 Wir müssen nicht reden. 482 00:43:55,303 --> 00:43:57,538 Du wirst diese Hand bewegen wollen. 483 00:44:02,677 --> 00:44:04,911 - Wie ist das? - Ja. 484 00:44:05,212 --> 00:44:07,213 - Fühlt sich das gut an? - Sicherlich. 485 00:44:07,347 --> 00:44:08,347 Ja? 486 00:44:09,850 --> 00:44:12,218 - Ich hoffe, es hat sich gelohnt. - Was wert? 487 00:44:17,657 --> 00:44:19,874 Wie soll der Burger zubereitet werden? 488 00:44:23,230 --> 00:44:26,865 Hallo. Was ist also passiert? 489 00:44:27,201 --> 00:44:29,724 - Er hat meinen Arsch gepackt. - Du hast ihm also die Nase gebrochen? 490 00:44:29,766 --> 00:44:31,471 Glaubst du wirklich, dass du der bist? Ist es die richtige Person, mich zu belehren? 491 00:44:31,871 --> 00:44:34,406 Ja, denn im Moment bin ich es der einzige Freund, den du hast. 492 00:44:37,043 --> 00:44:41,113 Also frage ich dich noch einmal. Was ist mit dir los? 493 00:44:42,716 --> 00:44:44,416 Ich bin eine verdammte Kellnerin. 494 00:44:46,886 --> 00:44:48,754 Ich lasse mich scheiden und meine Kinder schauen mich an 495 00:44:49,055 --> 00:44:51,055 als würden sie mich nicht mehr kennen. 496 00:44:51,390 --> 00:44:55,627 Und ich werde von Inzuchtfreaks begrapscht. Schau mich verdammt noch mal an. 497 00:45:04,837 --> 00:45:08,072 Nach Hause gehen. Ich werde das aufräumen. 498 00:45:11,243 --> 00:45:15,079 - Das ist es also, oder? - Ja. 499 00:45:16,949 --> 00:45:20,451 Ich weiß nicht. Eine Militärbasis. 500 00:45:20,485 --> 00:45:25,623 - Klingt riskant. - Alles, was sich lohnt, ist es normalerweise. 501 00:45:25,923 --> 00:45:29,260 - Und es wird stillgelegt. - Was ist mit Hiob? 502 00:45:30,428 --> 00:45:31,862 Er sagte, er würde darüber nachdenken. 503 00:45:31,896 --> 00:45:35,166 Ich glaube nicht, dass er hierher zurückkommt. 504 00:45:35,433 --> 00:45:39,435 Schau dich an, Zucker, Ich versuche schon, mich auszuschließen. 505 00:45:41,039 --> 00:45:43,707 Ist das dein Fahroutfit? 506 00:45:43,741 --> 00:45:45,341 Ja, das ist es. 507 00:45:45,777 --> 00:45:49,345 Und zum Glück ist es auch meins „Don't take any shit“-Outfit. 508 00:45:49,380 --> 00:45:51,114 Also was auch immer du bist Ich denke darüber nach, zu sagen: 509 00:45:51,448 --> 00:45:53,892 Schlucken Sie es und gießen Sie es ein mir einen verdammten Whiskey. 510 00:45:56,180 --> 00:45:58,137 Wenn ich jetzt anfange zu trinken, 511 00:45:58,172 --> 00:46:01,965 Vielleicht werde ich genug betrunken sein Bewältige diese Stadt bei Tageslicht. 512 00:46:04,662 --> 00:46:06,629 Meine Herren... 513 00:46:09,800 --> 00:46:10,966 Lager Genua. 514 00:46:11,168 --> 00:46:13,368 Lager Genua. 515 00:46:17,174 --> 00:46:20,943 Weißt du, mein ganzer Weg hierher, Ich dachte einfach weiter, 516 00:46:21,311 --> 00:46:23,979 „Ich kann es nicht glauben Ich komme zurück in dieses Drecksloch 517 00:46:24,314 --> 00:46:26,015 um es mit den verdammten Marines zu verwechseln. 518 00:46:26,316 --> 00:46:30,219 Nun, das ist es nicht Marines, um die ich mir Sorgen mache. 519 00:46:30,520 --> 00:46:32,221 - Es sind die Söldner. - Die Söldner? 520 00:46:32,255 --> 00:46:34,389 Du hast nichts gesagt über kein Motherfuck... 521 00:46:34,424 --> 00:46:38,393 - Was für Söldner?! - Nun ja, die schlechte Sorte. 522 00:46:38,428 --> 00:46:41,396 Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, ehemalige Navy SEALs. 523 00:46:41,664 --> 00:46:45,934 Ich glaube diesen Scheiß nicht. Was ist los mit dir? 524 00:46:46,202 --> 00:46:47,902 Ist es ein Todeswunsch? Ist es das? 525 00:46:48,170 --> 00:46:53,574 Denn wenn ja, warum nicht? Geh raus und lass dich umbringen?! 526 00:46:53,876 --> 00:46:55,576 Warum willst du immer um mich mit dir umbringen zu lassen?! 527 00:46:55,611 --> 00:46:58,579 - Es ist viel Geld. - Es sind verdammte Soldaten mit Waffen. 528 00:46:58,614 --> 00:47:01,380 Große verdammte Waffen. Wir reden hier nicht von Mietpolizisten. 529 00:47:01,383 --> 00:47:03,851 Wir reden hier nicht einmal von echten Polizisten. 530 00:47:04,185 --> 00:47:05,886 Wir reden über verdammte Kommandos. 531 00:47:06,221 --> 00:47:08,187 - Sie werden uns nie sehen... - Äh-äh, nein! 532 00:47:23,203 --> 00:47:24,703 Erzähl mir von dem Geld. 533 00:48:41,958 --> 00:48:44,715 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 534 00:48:48,670 --> 00:48:49,836 ♪ Folge mir, Liebling ♪ 535 00:48:50,137 --> 00:48:51,838 ♪ In morgen ♪ 536 00:48:51,872 --> 00:48:53,407 ♪ Wir werden zurücklassen ♪ 537 00:48:53,675 --> 00:48:55,442 ♪ Unsere Ketten und unser Kummer ♪ 538 00:48:55,677 --> 00:48:57,043 ♪ Wir werden nicht laufen ♪ 539 00:48:57,078 --> 00:48:58,778 ♪ Mit Pizzaro ♪ 540 00:48:59,146 --> 00:49:03,549 ♪ Folgen Sie dem Mann mit der brennende Pfeil ♪ 541 00:49:03,818 --> 00:49:04,984 ♪ Blut ♪ 542 00:49:05,152 --> 00:49:06,486 ♪ Blut ♪ 543 00:49:06,721 --> 00:49:08,121 ♪ Blut ♪ 544 00:49:10,657 --> 00:49:11,825 ♪ Blut ♪ 545 00:49:12,059 --> 00:49:13,360 ♪ Blut ♪ 546 00:49:13,894 --> 00:49:15,228 ♪ Blut ♪ 547 00:49:16,663 --> 00:49:18,064 ♪ Ich brauche es nicht ♪ 548 00:49:18,099 --> 00:49:23,669 ♪ Ich möchte kein weiteres ♪ bauen 549 00:49:23,870 --> 00:49:25,137 ♪ Ich liebe es nicht ♪ 550 00:49:25,505 --> 00:49:31,210 ♪ Ich werde nicht spüren, wie es noch einmal kämpft ♪ 551 00:49:33,413 --> 00:49:34,780 ♪ Blut ♪ 552 00:49:35,349 --> 00:49:36,649 ♪ Blut ♪ 553 00:49:37,050 --> 00:49:38,416 ♪ Blut. ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net